台湾・宜蘭県・観光119

観光１１９

皆様の旅行に役立つ情報を提供いたします

日本語観光フリーダイアル　０８０-００１-１７６５　（台湾で困ったときに）

事故にあったら　フリーダイアル　０８０－００９－１７３０

無料通訳サービスは　０８０－００２－４１１１

（　このページの最後に台湾語のレッスンがあります　）

お知らせ：	＊日本の運転免許証が台湾でも使えるようになりました。詳しくは運転免許センターにお尋ねください。
	＊3人以上の公共場所は禁煙になりました。

１．観光について

２．交流協会

３．警察

４．救急・火事

６．日本の銀行

８．台湾の鉄道

12．無料インターネット・アクセスポイント　（ワイアレス１０M)

13．旅行会話

14．番外編

１．観光について

◆気候

雨や台風の多い季節もありますが、北部の冬を除いて一年中暖かく旅行には適しています。ただし、北部の冬はジャケットが必要でしょう。

冬は12－2月。北部では雨が多く、非情に寒くなる事が多い｡台北では東京の冬程度になる事があります。

梅雨:3-4月
雨季:5－10月スコールがある。
台風:7－9月日本の台風と同じ。
ベストシーズン:4月－6月、9月－11月

水：水道水の水は飲まない方が無難です。現地の人達は一度沸かして飲んでいます。宿にはたいてい湯沸かし器があります。ミネラルウォーターを買って飲むことをお勧めします。気温が高いので、旅行中は水分の補給に十分気をつけてください。

◆郵便

郵便局 月－金 8:00-17:30, 土 9-12:00 (隔週)
国内葉書 2.5NT$, 封書 5NT$

料金 NT$ 香港/澳門アジア/日本欧州米国

葉書
6

10
　 11
12

手紙 10g/毎10g
7/6

13/9
17/14 15/9

小包(船) 1kg/2kg
57/81

114/160

宜蘭県観光センター礁渓駅下車　中山路を北へ約500ｍ礁渓公園向い

+886 3 987-2403

交通部観光局

+886 2 2349-1635

交通部観光局観光客サービスセンター

+886 2 2717-3737

交通部観光局台湾桃園国際空港観光客サービスセンター

+886 3 398-2194
+886 3 398-3341

観光局旅遊服務中心

+886 2 2717-3737

２．交流協会

台北事務所　台北市敦化南路1段245号　新光人壽敦化大楼10～11F

高雄事務所　高雄市和平一路87号　南和平大楼9F

02-2741-2116

07-771-4008

３．警察

　宜蘭

　羅東

　冬山

交通事故　

忘れ物・落し物　

110

４．救急・火事

　宜蘭中央消防局　

119

５．病気・治療が必要なとき

病院

　総合病院

宜蘭 -- 衛生署宜蘭醫院　宜蘭市新民路152號

羅東 -- 羅東博愛醫院　羅東鎮中正南路１６０號

羅東聖母醫院　羅東鎮中正南路

蘇澳 -- 蘇澳榮民醫院　蘇澳鎮蘇濱路一段301號

員山 -- 員山榮民醫院　員山鄉內城村榮光路386號

　個人医院

外科

内科

歯科

整形外科

(03)932-2432

（03）954-3131

(03)954-4106

(03)990-5106

(03)922-2141

６．日本の銀行　

第一勧業銀行
台北支店　台北市敦化北路167号　

高雄支店　高雄市中正三路2号12F

　
東京三菱銀行
台北市民生東路3段109号9F　

東海銀行
台北市忠孝東路1段66号33F（新光摩天大楼内）　

富士銀行
台北市敦化北路167号12F-C　

02-2715-3911

07-222-8768

02-2514-0596･8

02-2371-8888

02-2545-5466

７．ビザ・パスポート

在留邦人に対しての在留手続や各種証明書の発行、旅券の諸手続などの業務を行っています。

（財）交流協会　東京本部

〒106-0032　東京都港区六本木3丁目16番33号青葉六本木ビル7階

　http://www.koryu.or.jp

（財）交流協会　台北事務所
台北市慶城街２８號　通泰商業大樓
　
（財）交流協会　高雄事務所
高雄市和平一路87号9F 南和和平大樓　

TEL: 03(5573)2600

FAX: 03(5573)2601

TEL:+886-2-2713-8000（代表)

FAX: +886-2-2713-8787

TEL:+886-7－771－4008

土・日　祭日と一部の日本の祝祭日

月曜日～金曜日

　９：００～１２：３０、１４：００～１７：３０

８．台湾の鉄道

台湾の鉄道は、島を一周する形で敷かれており、大きく分けて、台湾の大動脈、縦貫線こと西部幹線と、逆に花蓮・台東といった東側を結ぶ東部幹線（線名が細かく分かれている）に、大きく分けられます。一番速い「自強号（特急）」を始めに、「莒光号」「復興号」「区間電車（各駅）」「快区間電車」の５ランクの列車があります。

大きな駅では、当日券と予約券を買う窓口が分かれているところも有ります。自動発券機も有りますが、小さな駅名は記載されていない事も有ります。

数は少ないですが、一部の駅では日本のように自動改札機が設置されています。

台北、高雄ではMRTという、都市鉄道が市民の足となっています。専用カードを発券機で購入し、無人改札口を通ります。車内での喫煙、飲食は禁止されています。チューインガムも禁止です。

時間帯によって自転車の持込が許可されている路線があります。

折り畳み自転車は袋に入れれば特急にも乗れます。詳しくは台鉄のホームページを参照してください。

９．タクシーの乗り方

タクシーの色は黄色です。タクシーに乗ったらドアは自分で閉めます。目的地の住所、あれば電話番号を書いた紙を運転手さんに渡せば、言葉が通じなくてもほとんど大丈夫です。乗車したら、運転手の名前と、ライセンス番号を書きとめておきましょう。後で、忘れ物などのトラブルがあったときに役に立ちます。

10．公衆電話のかけ方

コイン式とカード式があります。カードは色々な柄があるので、お土産にもなります。

市内電話は1NT$でかけられます。　大きなコインを入れた場合はお釣は出ませんが、緑のボタンを押すと違う番号に掛け直す事ができます。

　但し、一度受話器を戻すとお釣りは出ませんので注意が必要です。

	国際電話オペレーター 100，002+国番号+都市番号+番号 HCD 日本(KDD): 008-081-51, クレジットカード払: 008-081-0055 英国: 008-044-0044, 米国: 008-010-2880, 豪州 008-061-0061, カナダ: 008-012-0012 独国: 008-049-0082, 韓国: 008-082-0082
	他の主な市外局番: 台中-04,

11．日本の運送会社

和台貨運（ヤマト運輸）
台北市松江路129号6F

クラウン・バン・ラインズ
台北市民生東路1031号4-4F

丸全昭和運輸台北事務所
台北市徳恵街20号6F

日本通運
台北市敦化南路385号3F之5

02-2506-5410

02-2762-2500

02-2592-7532

02-2771-8951

12．インターネット・アクセスポイント（ワイヤレスLAN - 10M）

※無料ではなくなりました。中華電信のアカウントが必要です。　パソコン側で自動的に設定されない場合の設定例　 (予告無く変更される場合があります）

　宜蘭駅構内 SSID: e-land Ch: 3

　羅東駅構内 SSID: wireless Ch: 11

　羅東運動公園 SSID: e-Land AP31　と　e-Land ＡＰ32 Ch: 11

他にも数多く設置されています　県内設置場所一覧表はこちら

切符売り場前待合広場

２階待合広場

湖の売店付近

13．旅行会話

ありがとう

こんにちわ

さようなら

ドォシャ

ニーホゥ

ツァイゲン

14．番外編

トイレ：　台湾のトイレには紙を流さないように。詰まります。　男性も女性も使用後のトイレットペーパーは綺麗に丸めて備え付けの容器へ。

ゴミ：　日本より厳しい分別制です。それぞれ分けてキチンとゴミを始末しましょう。

プレゼント：　掛け時計のプレゼントは嫌われます。「時」中国語の発音がシ（死）に近いので・・・。お金が無難かも。そのときは偶数の金額を、どの文房具屋でも売っている赤い封筒に入れて渡します。